Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| filename-toolong (discuter) | Le nom du fichier ne peut pas dépasser 240 octets. |
| filename-tooshort (discuter) | Le nom du fichier est trop court. |
| filenotfound (discuter) | Impossible de trouver le fichier « $1 ». |
| filepage-nofile (discuter) | Aucun fichier de ce nom existe. |
| filepage-nofile-link (discuter) | Aucun fichier de ce nom n’existe, mais vous pouvez [$1 en importer un]. |
| filepage.css (discuter) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (discuter) | La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mais aucun fichier n’existe actuellement sous ce nom. Le résumé que vous allez spécifier n’apparaîtra pas sur la page de description. Pour que ce soit le cas, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]] |
| filepath (discuter) | Chemin d’accès du fichier |
| filepath-page (discuter) | Fichier : |
| filepath-submit (discuter) | Aller |
| filepath-summary (discuter) | Cette page spéciale retourne le chemin d’accès complet d’un fichier. Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé. |
| filerenameerror (discuter) | Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ». |
| filereuploadsummary (discuter) | Modifications du fichier : |
| filerevert (discuter) | Rétablir $1 |
| filerevert-badversion (discuter) | Il n’y a pas localement de version antérieure du fichier qui porte la date indiquée. |
| filerevert-comment (discuter) | Motif : |
| filerevert-defaultcomment (discuter) | Version du $1 à $2 rétablie |
| filerevert-intro (discuter) | Vous êtes sur le point de rétablir le fichier '''[[Media:$1|$1]]''' à la [$4 version du $2 à $3]. |
| filerevert-legend (discuter) | Rétablir le fichier |
| filerevert-submit (discuter) | Rétablir |
| filerevert-success (discuter) | '''[[Media:$1|$1]]''' a été rétabli à [$4 la version du $2 à $3]. |
| filesource (discuter) | Source : |
| filestatus (discuter) | Statut du droit d’auteur : |
| filetype-bad-ie-mime (discuter) | Le fichier ne peut pas être importé parce qu’il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux. |
| filetype-badmime (discuter) | Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés. |
| filetype-banned (discuter) | Ce type de fichier est interdit. |
| filetype-banned-type (discuter) | ''' « .$1 » '''{{PLURAL:$4|n’est pas un type de fichier autorisé|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}. {{PLURAL:$3|le type de fichier autorisé est |les types de fichiers autorisés sont}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (discuter) | L’extension du fichier « .$1 » ne correspond pas au type MIME détecté du fichier ($2). |
| filetype-missing (discuter) | Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple). |
| filetype-unwanted-type (discuter) | '''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré. {{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2. |
| fileuploadsummary (discuter) | Description : |
| filewasdeleted (discuter) | Un fichier avec ce nom a déjà été importé, puis supprimé. Vous devriez vérifier $1 avant de l’importer à nouveau. |
| fix-double-redirects (discuter) | Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original |
| formerror (discuter) | Erreur : Impossible de soumettre le formulaire |
| fri (discuter) | ven |
| friday (discuter) | vendredi |
| gender-female (discuter) | Féminin |
| gender-male (discuter) | Masculin |
| gender-unknown (discuter) | Non renseigné |
| go (discuter) | Consulter |
| googlesearch (discuter) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotaccount (discuter) | Vous avez déjà un compte ? '''$1'''. |
| gotaccountlink (discuter) | Connectez-vous |
| group (discuter) | Groupe : |
| group-all (discuter) | (tous) |
| group-autoconfirmed (discuter) | Utilisateurs enregistrés |
| group-autoconfirmed-member (discuter) | {{GENDER:$1|utilisateur enregistré|utilisatrice enregistrée}} |
| group-autoconfirmed.css (discuter) | /* CSS placed here will affect autoconfirmed users only */ |
| group-autoconfirmed.js (discuter) | /* Any JavaScript here will be loaded for autoconfirmed users only */ |
| group-bot (discuter) | Robots |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
