Calypso (metbio007d), le flotteur de l'unité d'enseignement à l'hôpital pour les enfants et adolescents malades,
se trouve toujours dans son tourbillon à l'est des côtes du Brésil.
Alors que le froid commence à se faire sentir sur la côte d'azur, Calypso baigne dans des températures assez agréables
avec 25°C en surface, et il nous montre un beau pic de Chlorophylle à 200 mètres, preuve d'une présence importante de
phytoplanctons.
Pendant ce temps à Brest, l'équipe OMTAB a validé 21 nouveaux flotteurs dans le bassin profond de l'Ifremer.
Ces 21 flotteurs rejoindront dans les mois qui viennent Calypso, certains en Atlantique nord et d'autres dédiés
aux grands froids iront naviguer en Arctique.

Calypso (metbio007d), the float of the teaching unity of the hospital for sick children and teenagers,
is still in a gyre east of the Brazilian coast.
We already feel the cold in the French Riviera, but where it is, the temperature are still warm, with 25°C at surface.
Calpyso shows us a nice Chlorophyll peak at 200 meters, sign of abundant phytoplankton.
Meanwhile, in Brest at the Ifremer institute, a team of engineers have validated 21 news floats in a deep pool.
These floats will soon go in the ocean, like Calypso, some in the North Atlantic ocean and others dedicated to extreme cold sea are going to navigate in Arctic.

Calypso le 12/12/2015

Christophe