Here is our report(and photoreport) about the SCIENCE WEEK in France : https://vimeo.com/245517776
We are pupils from Russia, Italy and Thailand.
In alphabetical order :-Celeste
-Chiara
-Diana
-Gabriele
-Oksana
-Peam
-Polina
- and Yasmine.
Nous voilà, marchant depuis la gare pour aller au village des sciences marines . Nous arrivons bientôt : le bâtiment a été construit en 1769.
We are in Villefranche-sur-Mer. We go in the sealine to the marin's science village. We can see the village and the old building.
Abbiamo camminato lungo la costa e abbiamo visto il mare . Mentre stavamo camminando abbiamo visto il villaggio della scienza marina .
Nous avons décidé de nous habiller en jaune pour rappeler la couleur des robots sous-marins. Quand le parapluie était ouvert, nous allions tous autour .
We are in yellow like the submarine robot's colour.
Noi eravamo vestiti in giallo perché è il colore del robot sottomarino.
Marin (c'est son vrai prénom, ça ne s'invente pas), a essayé de nous expliquer Riccardo et Chiara sont très concentrés !
la couleur de l'eau et nous allons travailler en classe sur ce thème.
Marin was really kind to explain the colour of the sea. Chiara and Riccardo are very interested about it.
We will work in class about it .
The french, the italian and the thai pupils hadn't the same science's program.
Peam : "I've never studied biology, geology, physics and chemistry in Thailand".
Chiara : "In Italy, at the middle school, we don't study physics and chemistry".
Marin ci ha spiegato i vari colori dell'acqua. I vari colori dell'acqua sono : verde, transparente
e blu . Marin è stato molto simpatico. Chiara e Riccardo erano concentrati sugli esperimenti.
M.Lombard montre les micro-plastiques qui se trouvent dans la mer : ce sont des déchets de plastique qui mesurent moins de 5 mm.
Ils sont aussi dans la composition de notre gel douche, c'est choquant ! Attention, les micro-plastiques sont confondus avec le plancton par les poissons, donc ils les avalent.
Mr Lombard shows us the micro-plastics which can be found in the sea. They can also be found in shower gel , it's shocking !
Attention , the micro-plastics can look like plankton so some fish eat it.
Gli scenziati mostrano : microplastiche che si trovano nel mare. Loro misurono meno di 5 mm. Sono anche nel composto dei nostri saponi,
è scioccante ! Attenzione, le microplastiche si confondono con i plancton, quindi i pesci li ingeriscono.
Une cheminée russe (en spirale) est classée au patrimoine national. Elle rappelle l'histoire du bâtiment : ce sont des russes qui ont utilisé
cet ancien bâtiment des galériens du roi de Sardaigne pour en faire une station zoologique marine .
Période russe : de 1887 à 1928.
A russian chemney is a listed monument : it shows the russian history of the zoological station in 1887-1928.
Ecco un camino russo ; lui appartiene al patrimonio nazionale francese.
Nous sommes au stand d'observations robotisées. Ces robots prennet des mesures dans l'océan : température, lumière, concentration en chlorophylle, profondeur, taux de dioxygène, etc.
Chiara : "J'étais intéressée par tout ce que je voyais".
Here, this is the robot's observations : we learn how the float go up and down. Chiara is very interested . She's listening with attention the scientist's explication : how the float takes mesures of temperature, luminosity, depth, dioxygen, ...
Adesso noi siamo allo stand d'osservazione robotica. Questi robot prendono delle misure nel mare : temperature, luce, concentrazione della clorofilla, concentrazione di ossigeno.
Chiara era molto interessata riguardo tutti gli argomenti.
Les 4 stands que nous avons visités étaient très intéressants (Giuilia : "ça en valait la peine !") , mais c'est le stand sur la vie des méduses qui a été le stand préféré à la quasi-unanimité !!!!!
Our favorite stand at unanimity is the jellyfish's stand .
Tutti gli stand sono stati interessanti.
Giulia : " Ne valsa la pena".
Lo stand delle meduse ha avuto il voto maggiare.
Auteurs : Oksana, Polina, Celeste, Diana, Gabriele, Chiara C.
Authors : Peam, Giulia, Valerja, Yasmine
Autori : Davide, Chiara R., Omar
